Джордж Вудхауз и Кэтрин прожили вместе уже много лет. Оба они - опытные разведчики, люди, привыкшие держать язык за зубами даже дома. Их брак всегда казался крепким именно потому, что они никогда не требовали друг от друга полного отчёта. Работа оставалась работой, а дом - местом, где можно просто быть рядом, не задавая лишних вопросов.
Всё изменилось в один обычный вечер. Джорджу позвонили по защищённой линии. Голос на том конце был сухим и деловым: Кэтрин подозревают в тяжелейшем преступлении против государства. Доказательства пока косвенные, но их достаточно, чтобы начать расследование на самом высоком уровне. Джорджу дали понять - прямо и без обиняков, - что теперь он должен выбрать сторону.
Он вернулся домой раньше обычного. Кэтрин сидела в гостиной с чашкой остывшего чая и смотрела в окно. Она сразу почувствовала, что что-то не так, но ничего не спросила. Просто посмотрела на мужа долгим, спокойным взглядом. Джордж сел напротив и впервые за многие годы не знал, с чего начать разговор. В голове крутились десятки вариантов: от прямого обвинения до попытки всё скрыть. Но ни один из них не казался правильным.
Следующие дни превратились в странную, почти невыносимую игру. Джордж продолжал ходить на службу, получал новые вводные, подписывал бумаги. Одновременно он тайком проверял старые отчёты, разговоры, маршруты - всё, что могло бы пролить свет на обвинения против жены. Кэтрин тоже не сидела сложа руки. Она замечала слежку, чувствовала перемену в поведении коллег, но внешне оставалась всё той же - собранной, чуть ироничной, как всегда.
По ночам они лежали в темноте и молчали. Иногда Кэтрин касалась его руки, словно проверяя, здесь ли он ещё. Джордж отвечал лёгким пожатием пальцев, но внутри всё сжималось. Он понимал: каждый новый факт, каждая мелочь может либо оправдать её, либо окончательно разрушить их жизнь. И самое страшное - он до сих пор не знал, что выберет, если правда окажется самой худшей.
А время шло. Чемодан, о котором говорили в оперативных сводках, так и оставался чёрной дырой в их общей истории. В нём могли быть документы, деньги, имена - или просто пустота, которая поглотит всё, что они строили годами. Джордж смотрел на спящую жену и думал: как странно, что любовь и долг могут так больно сталкиваться в одном человеке.
Иногда по утрам, пока кофеварка тихо гудела на кухне, он ловил себя на мысли, что всё ещё хочет ей верить. Не потому, что нашёл доказательства невиновности. А потому, что иначе вся их жизнь вместе превращается в хорошо поставленный спектакль. И от этой мысли становилось ещё тяжелее дышать.
Читать далее...
Всего отзывов
8